Museo Nacional de Artes Visuales

El arte de performance utiliza el cuerpo humano como medio vivo. En lugar de producir un objeto —una pintura, una escultura—, cada artista se vale de su presencia física o la de otras personas, del movimiento, el tiempo y el espacio para crear la obra. Esta forma de arte convierte el cuerpo en medio y mensaje a la vez, difuminando con frecuencia la frontera entre el arte y la vida cotidiana.

En Destierro, de Mayra da Silva, las performers oscilan entre gestos de cuidado y ternura, la danza y acciones que provocan en el público reacciones viscerales. El objetivo es conectar con las violencias que sufrieron sus ancestras desterradas: hacer del cuerpo presente un canal hacia cuerpos ausentes y silenciados.

---

Performance art uses the human body as a living medium. Rather than producing an object — a painting, a sculpture — each artist draws on their own physical presence or that of others, on movement, time, and space, to create the work. This art form turns the body into both medium and message at once, frequently blurring the line between art and everyday life.

In Destierro (Exile), by Mayra da Silva, the performers move between gestures of care and tenderness, dance, and actions that provoke visceral reactions in the audience. The aim is to connect with the violence suffered by their exiled female ancestors: to turn the body present on stage into a channel toward absent, silenced bodies.

---

A arte da performance utiliza o corpo humano como meio vivo. Em vez de produzir um objeto — uma pintura, uma escultura —, cada artista se vale de sua presença física ou da presença de outras pessoas, do movimento, do tempo e do espaço para criar a obra. Essa forma de arte transforma o corpo em meio e mensagem ao mesmo tempo, frequentemente diluindo a fronteira entre a arte e a vida cotidiana.

Em Destierro, de Mayra da Silva, as performers oscilam entre gestos de cuidado e ternura, a dança e ações que provocam no público reações viscerais. O objetivo é conectar-se às violências sofridas por suas ancestrais desterradas: fazer do corpo presente um canal para corpos ausentes e silenciados.