Museo Nacional de Artes Visuales

Para el historiador José Pedro Barrán (1989), lo lúdico ocupó un lugar central en la sensibilidad del Uruguay del siglo XIX y entrado el siglo XX. Describe una cultura donde la risa, el desenfado, el juego y el goce del cuerpo atravesaban la vida cotidiana y encontraban en el carnaval su expresión más exacerbada. Las jerarquías sociales se suspendían momentáneamente durante esos días festivos, las normas se flexibilizaban y el mundo parecía ponerse "del revés". La festividad se convertía así en un tiempo de licencia colectiva, donde el juego transformaba la ciudad en un espacio compartido de encuentro y participación.

---

For historian José Pedro Barrán (1989), the playful occupied a central place in the sensibility of Uruguay in the nineteenth century and into the twentieth. He describes a culture in which laughter, unselfconsciousness, play, and bodily enjoyment ran through daily life and found their most heightened expression in carnival. Social hierarchies were momentarily suspended during those festive days, norms grew more flexible, and the world seemed to turn "upside down." Festivity thus became a time of collective license, in which play transformed the city into a shared space of encounter and participation.

---

Para o historiador José Pedro Barrán (1989), o lúdico ocupou um lugar central na sensibilidade do Uruguai do século XIX e início do século XX. Ele descreve uma cultura na qual o riso, o despojamento, o jogo e o prazer do corpo atravessavam a vida cotidiana e encontravam no carnaval sua expressão mais exacerbada. As hierarquias sociais eram momentaneamente suspensas durante esses dias festivos, as normas se flexibilizavam e o mundo parecia ficar "de cabeça para baixo". A festividade convertia-se, assim, em um tempo de licença coletiva, no qual o jogo transformava a cidade em um espaço compartilhado de encontro e participação.