Logo MNAV

Museo Nacional de Artes Visuales

Somos jugando
Cartas

El intenso intercambio epistolar entre Joaquín Torres García y Rafael Barradas testimonia el lugar central que el juego y los juguetes ocupaban en las búsquedas artísticas de ambos. En una carta enviada desde Madrid, en noviembre de 1918, Barradas anuncia su intención de realizar una exposición de juguetes y afirma: "En mi exposición haré una [muestra] para niños de vibracionismo". Torres García celebra el proyecto y responde desde Barcelona: "Los juguetes me arrastran a eso. Porque es lo mismo que lo otro. ¡Todo es juguete y pintura!" (13 de diciembre de 1918). Este intercambio revela un diálogo creativo que evidencia las líneas de trabajo que ambos trazaron: las ilustraciones y pinturas con motivos lúdicos de Barradas y los juguetes en madera de Torres García.







*El intenso intercambio epistolar entre Joaquín Torres García y Rafael Barradas testimonia el lugar central que el juego y los juguetes ocupaban en las búsquedas artísticas de ambos. En una carta enviada desde Madrid, en noviembre de 1918, Barradas anuncia su intención de realizar una exposición de juguetes y afirma: "En mi exposición haré una [muestra] para niños de vibracionismo". Torres García celebra el proyecto y responde desde Barcelona: "Los juguetes me arrastran a eso. Porque es lo mismo que lo otro. ¡Todo es juguete y pintura!" (13 de diciembre de 1918). Este intercambio revela un diálogo creativo que evidencia las líneas de trabajo que ambos trazaron: las ilustraciones y pinturas con motivos lúdicos de Barradas y los juguetes en madera de Torres García.*







O intenso intercâmbio epistolar entre Joaquín Torres García e Rafael Barradas testemunha o lugar central que o jogo e os brinquedos ocupavam nas pesquisas artísticas de ambos. Em uma carta enviada de Madri, em novembro de 1918, Barradas anuncia sua intenção de realizar uma exposição de brinquedos e afirma: "Na minha exposição farei uma [mostra] para crianças de vibracionismo". Torres García celebra o projeto e responde de Barcelona: "Os brinquedos me levam a isso. Porque é a mesma coisa que o outro. Tudo é brinquedo e pintura!" (13 de dezembro de 1918). Esse intercâmbio revela um diálogo criativo que evidencia as linhas de trabalho traçadas por ambos: as ilustrações e pinturas com motivos lúdicos de Barradas e os brinquedos de madeira de Torres García.