Museo Nacional de Artes Visuales

Joaquín Torres García desarrolló los Aladdin Toys durante su estancia en Nueva York, entre 1920 y 1922, aunque sus primeras experiencias con la creación de juguetes se remontan a 1917, en Barcelona. Concebidos como juguetes de madera transformables, estas piezas integran principios de construcción y síntesis formal, ideas presentes a lo largo de toda su obra. Torres García considera sensiblemente relevante la participación activa de la imaginación en la infancia. Porque para el artista el juego constituía una forma de conocimiento y una experiencia creadora; por ello, en 1922 afirmó: "Voy a meter toda mi pintura en los juguetes; lo que hacen los niños me interesa más que nada; voy a jugar con ellos". 

---

Joaquín Torres García developed the Aladdin Toys during his stay in New York, between 1920 and 1922, although his first experiences making toys date back to 1917, in Barcelona. Conceived as transformable wooden toys, these pieces embody principles of construction and formal synthesis found throughout his entire body of work. Torres García considered the active participation of the imagination in childhood deeply significant, for in his view play was a form of knowledge and a creative experience. In 1922 he declared: "I am going to put all my painting into toys; what children do interests me more than anything; I am going to play with them."

---

Joaquín Torres García desenvolveu os Aladdin Toys durante sua permanência em Nova York, entre 1920 e 1922, embora suas primeiras experiências com a criação de brinquedos remontem a 1917, em Barcelona. Concebidas como brinquedos de madeira transformáveis, essas peças integram princípios de construção e síntese formal, ideias presentes ao longo de toda a sua obra. Torres García considerava especialmente relevante a participação ativa da imaginação na infância. Para o artista, o jogo constituía uma forma de conhecimento e uma experiência criativa; por isso, em 1922, afirmou: "Vou colocar toda a minha pintura nos brinquedos; o que as crianças fazem me interessa mais do que qualquer outra coisa; vou brincar com elas".