Museo Nacional de Artes Visuales

Jugar a ser otro

El juego permite ensayar otras identidades. Disfraces y escenas imaginarias abren un espacio donde es posible transformarse para asumir otros roles.

En estas obras, lo lúdico se vincula con la individualidad, la representación y la fantasía. Los artistas exploran la posibilidad de ser otros: inventan personajes, exageran gestos, crean situaciones improbables o cercanas a lo surreal. Este tipo de dinámica puede actuar también como espacio de sublimación y transformarse en una forma de procesar el dolor. Como en el juego infantil, la imaginación convierte la realidad en escenario y al jugador/espectador en protagonista

---

Playing the other

Play allows us to try out other identities. Costumes and imaginary scenes open up a space in which it becomes possible to transform oneself and take on other roles.

In these works, the playful is linked to individuality, representation, and fantasy. The artists explore the possibility of being others: they invent characters, exaggerate gestures, create improbable situations bordering on the surreal. This kind of dynamic can also act as a space of sublimation, becoming a way of processing pain. As in children's play, imagination turns reality into a stage and the player/viewer into a protagonist.

---

Brincar de ser outro

O jogo permite experimentar outras identidades. Fantasias e cenas imaginárias abrem um espaço no qual é possível transformar-se para assumir outros papéis.

Nessas obras, o lúdico relaciona-se à individualidade, à representação e à fantasia. Os artistas exploram a possibilidade de ser outros: inventam personagens, exageram gestos, criam situações improváveis ou próximas do surreal. Esse tipo de dinâmica também pode atuar como espaço de sublimação e transformar-se em uma forma de elaborar a dor. Como no jogo infantil, a imaginação transforma a realidade em cenário e o jogador/espectador em protagonista.